sympathetic

sympathetic
adjective
1) (showing pity) mitfühlend; (understanding) verständnisvoll
2) (favourably inclined) wohlgesinnt; geneigt [Leser]

be sympathetic to a cause/to new ideas — einer Sache wohlwollend gegenüberstehen/für neue Ideen empfänglich od. zugänglich sein

give somebody a sympathetic hearing — ein offenes Ohr für jemanden haben

he is not at all sympathetic to this idea — er ist von dieser Idee ganz und gar nicht angetan

* * *
[-'Ɵetik]
adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) mitfühlend
* * *
sym·pa·thet·ic
[ˌsɪmpəˈθetɪk, AM -t̬-]
adj
1. (understanding) verständnisvoll
▪ to be \sympathetic about sth für etw akk Verständnis haben; (sympathizing) mitfühlend, teilnahmsvoll
to lend a \sympathetic ear to sb ein offenes Ohr für jdn haben
2. (likeable) fictional characters sympathisch
3. (approving) wohlgesonnen geh
▪ to be \sympathetic towards [or to] sb/sth mit jdm/etw sympathisieren
to give sth a \sympathetic hearing ein offenes Ohr für etw akk haben
* * *
["sImpə'ɵetɪk]
adj
1) (= showing pity) mitfühlend, teilnahmsvoll; (= understanding) verständnisvoll; (= well-disposed) wohlwollend, wohlgesonnen (geh); look, smile verbindlich, freundlich

he was most sympathetic when I told him all my troubles — er zeigte sehr viel Mitgefühl für all meine Sorgen

a sympathetic ear — ein offenes Ohr

2) (= likeable) sympathisch
3) (PHYSIOL, PHYS) sympathisch

sympathetic vibration — Mitschwingung f

sympathetic string — mitschwingende Saite, Bordunsaite f

sympathetic magic — Sympathiezauber m

* * *
sympathetic [ˌsımpəˈθetık]
A adj (adv sympathetically)
1. mitfühlend:
sympathetic strike Sympathiestreik m
2. einfühlend, verständnisvoll (Herz etc): → academic.ru/23076/ear">ear1 Bes Redew, introspection 2
3. sympathisch, angenehm
4. im Einklang stehend (to mit):
sympathetic clock TECH synchronisierte Uhr
5. gleich gesinnt oder gestimmt
6. günstig gesinnt (to, toward[s] dat):
be sympathetic to sb mit jemandem sympathisieren;
be sympathetic to sth einer Sache wohlwollend gegenüberstehen;
examine sth sympathetically etwas wohlwollend prüfen
7. sympathetisch, geheimnisvoll:
sympathetic cure sympathetische Kur, Wunderkur f;
sympathetic ink sympathetische Tinte, Geheimtinte f
8. MED, PHYSIOL sympathisch:
a) zum Sympathikus gehörig:
sympathetic nerve → B a;
sympathetic nervous system → B b
b) miterlitten (Schmerz etc)
9. MUS, PHYS mitschwingend:
sympathetic resonance
a) sympathetische Resonanz,
b) PHYS Oberwellenresonanz f;
sympathetic string Resonanzseite f;
sympathetic vibration Sympathieschwingung f
B s PHYSIOL
a) Sympathikus(nerv) m
b) Sympathikussystem n
* * *
adjective
1) (showing pity) mitfühlend; (understanding) verständnisvoll
2) (favourably inclined) wohlgesinnt; geneigt [Leser]

be sympathetic to a cause/to new ideas — einer Sache wohlwollend gegenüberstehen/für neue Ideen empfänglich od. zugänglich sein

give somebody a sympathetic hearing — ein offenes Ohr für jemanden haben

he is not at all sympathetic to this idea — er ist von dieser Idee ganz und gar nicht angetan

* * *
adj.
mitfühlend adj.
sympathisch adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sympathetic — Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or expressive of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sympathetic — in the meaning ‘eliciting sympathy’ rather than ‘feeling sympathy’, dates from the beginning of the 20c. Despite Fowler s reservations (he wrote in 1926 when it was still a new meaning), it has become rapidly established in standard English: •… …   Modern English usage

  • sympathetic — [adj1] concerned, feeling affectionate, all heart*, appreciating, benign, benignant, caring, commiserating, compassionate, comprehending, condoling, considerate, having heart in right place*, interested, kind, kindhearted, kindly, loving, pitying …   New thesaurus

  • sympathetic — [sim΄pə thet′ik] adj. [ModL sympatheticus < Gr sympatheia,SYMPATHY, infl. by Gr pathētikos,PATHETIC] 1. of, expressing, resulting from, feeling, or showing sympathy; sympathizing 2. in agreement with one s tastes, mood, feelings, disposition,… …   English World dictionary

  • sympathetic — index charitable (lenient), concerted, concordant, consensual, lenient, open (persuasible), pati …   Law dictionary

  • sympathetic — 1640s, pertaining to sympathy, from Mod.L. sympatheticus, from Gk. sympathetikos, from sympathein, from sympathes having a fellow feeling, affected by like feelings (see SYMPATHY (Cf. sympathy)). Meaning having fellow feeling is recorded from… …   Etymology dictionary

  • sympathetic — 1 *consonant, congenial, congruous, compatible, consistent Analogous words: agreeing, harmonizing or harmonious, accordant, correspondent (see corresponding verbs at AGREE) 2 *tender, compassionate, warm, warmhearted, responsive Analogous words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • sympathetic — ► ADJECTIVE 1) feeling, showing, or expressing sympathy. 2) showing approval of an idea or action. 3) pleasing, likeable, or sensitively designed. 4) Physiology referring to the part of the autonomic nervous system supplying the internal organs,… …   English terms dictionary

  • sympathetic — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become ▪ find sb ▪ …   Collocations dictionary

  • sympathetic — I. adjective Etymology: New Latin sympatheticus, from Latin sympathia sympathy Date: 1644 1. existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2. a. appropriate to one s mood, inclinations, or disposition b. marked …   New Collegiate Dictionary

  • sympathetic — sym|pa|thet|ic [ˌsımpəˈθetık] adj 1.) caring and feeling sorry about someone s problems ▪ a sympathetic friend ▪ a sympathetic attitude sympathetic to/towards ▪ I m sympathetic to parents who are worried about what their children see on… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”